Job 26:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ãva, sa'i gueteri hína ñama'ẽrõ opa ojapo vaekuére, opa ñahendu vaekue, ñe'ẽ guyguy reínte. Avápa oikuaapáne iñe'ẽ ryapu guasu?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae opaete jembiapo reta güi añave oyekuaa vae, mbovɨ yae ko, jókuae yaendu vae, jae ko michi jɨapugüeño. Ërei jɨapu yave imbaepuere, ¿kia pa ipuereta oikuaa?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, ko’ã mba’e ningo ipu’aka rembe’yremínte; mba’eichaite piko oñemondýi umi ohendúva iñe’ẽ térã Ha’e osunu hatã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ma'ẽ, ha'e ramigua ma hembiapo ypy rive! Mba'eta ixugui ma nhaendu mbeguei'i anho. Ha'e gui mava'e tu oendu kuaa 'rã ipo'akaa ryapu atã va'e?