Job 27:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Heko potĩva jeýnte omondéne umi ao ha heko potĩva mante oiporúne umi virueta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae temimonde reta omboatɨgüe pe, jupi vae oyemondeta, jare jekombae opɨtata jeko kavimbae ikorepotigüe ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha’e ombosako’i porãmba ramo jepe ijupe g̃uarã; peteĩ heko potĩva omondéta ijaorã ha hi’ánga porãvape oñeme’ẽta ipirapireita.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga omoĩ porã teĩ heko porã va'e kuery ju 'rã onhemonde, prata oguereko va'ekue voi ojejavy e'ỹ va'e kuery ju omboja'o 'rã okuapy.