Job 27:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e ha ha'e jeýne che reko potĩha, ndaipóri mba'érepa atĩ haguã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jupi aiko vae re ayepɨɨta, ngaraa ayemboeko cheyemongeta pe, opaete ara aikove aiko ramboeve.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ajejoko che reko potĩ rehe, ha ndapoimo’ãi ichugui aikove aja pukukue; che py’apyñe’ẽ ndachesu’úi (ndacheacusái, ndachekarãiri).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aĩ atã 'rã xereko porãa re, ndajepe'ai 'rãe. Aikoa ára nhavõ xepy'apy py ndaikuaai ajejavya.