Job 28:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndojehepyme'ẽ kuaái óro iporãvévape, ha ita jegua hepyvévape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ ipuere yagua oro Ofir pegua pe, ani ita jepɨ vae ónice jee vae pe ani zafiro jee vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Noñembohepykuaamo’ãi óro Ofir peguarépe, térã ita vera sa’yju hepyetépe térã ita vera hovy porãitévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ouro Ofir gui ogueru pyre ha'e javi gui ovareve va'e, ônix hepyve va'e ha'e safira ikuai va'e gui guive.