Job 28:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Iñypytũha omyesakã yvypóra, oguejy umi ipypukuveha rupi, ha upépe oheka ita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta omboesape pɨtumimbi yae vae reta, ogüeyɨ reta ɨ́vɨkotɨ pɨtumimbi yaea pe, jare joko pe oeka ita reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Yvyariguakuéra omyesakã iñypytũháme, ha oñeha’ãmba oheka hag̃ua umi ita ipypukuvehápe oĩva yvy guýpe, oguenohẽ hag̃ua itakuéragui imetalrã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue omoexakã 'rã pytũ anaa rupi, ha'e hexakãa opaa peve oo vy oeka 'rã ita porãgueve pytũ anaa py oĩ va'e.