Job 28:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osãingohápe ojo'o umi avave ohasa'ỹha rupi mombyry táva guasúgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyoo reta korepoti jenda, mbaetɨ kia ojo oväea pe mombɨrɨ tëta guasu reta güi, oyembosagüɨu tɨmasa pe ogüeyɨ joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojo’o hikuái yvykua pypukuete mombyry ojeiko hágui, yvyarigua py ohasa’ỹha rupi ha mombyry tapeguasúgui. Upépe, mombyry ambue yvyariguakuéragui, oñemosãingo ha oñembovava omba’apo jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojo'o 'rã yvy oike aguã avakue ikuaia gui mombyry, oguata va'e kuery oikuaa e'ỹa py. Ha'e kuery ikuaia gui mombyry 'rã ikuai peteĩ ixã re ovava-vava oinya py.