Job 29:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Teko joja ha teko potĩ che reheguaite ku che aóicha amondéva opa ára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aiko ayemonde jupi vae pe rami, jare jae cheöva, ñeapevaka jare äka-regua rami cheve isɨmbi aiko vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tekojoja (justícia) che aiporu che camisáicha, ha teko potĩ che sombréroicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xejee amoĩ va'ekue teko porã, ha'e va'e anho oĩ va'ekue xeao rami. Manto ha'e akã nhovãa rami oĩ va'ekue ha'evea rami joe apenaa.