Job 3:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi mburuvicha guasu ndive, tyvy yvate-vate ojapoukáva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu reta jare oporomboarakuaa vae reta ndive, omopüa pɨau ye iyeupe o oyemboaigüe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tetã ruvicha ha umi oporohekombo’éva, omopu’ã ijupekuéra g̃uarã ityvy kotyguasurã (isepulturarã);

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

huvixave ha'e nhomongeta va'ety yvy re ikuai va'ekue onhono porãa aguã ojapo ma voi va'ekue py itui va'e rami,