Job 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'eha piko na che ñotýi ra'e umi membykuaréicha, umi mitã oikove mboyve omanóvaicha?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera ra mbaetɨ aasa michia okua ichɨ güi vae rami, michia raɨ omano voi oa vae rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éguipa namanóira’e ku mitã membykuaréicha, térã umi mitãmi araka’eve ohecha’ỹva ára resakã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami e'ỹ vy hyru'i py oĩ va'e ojuka nhemi va'e rami xee ndaikoi ma voi va'e rire, kyrĩ'i va'e hexakãa peteĩgueve oexa e'ỹ va'e rami.