Job 3:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Py'a guapy ohupyty yvyguýpe umi ojejopýva, ha upépe nohendu véima uru sapukái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe vi oputuuta tembipɨɨ reta, ngaraa ma oendu reta oporomombaravɨkɨ vae iñee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe avei opytu’u umi oñeñapytĩva’ekue (presokuéra), ha nohenduvéima hikuái upe oporojopýva ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py ma escravo-rã ogueraa pyre ikane'õgua 'rã okuapy, herekoa kuery ayvu nonhenduvei ramo.