Job 3:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko omoingove umi ovy'a'ỹvape, umi oha'arõva mano ha nomanói, ohekave ramo jepe mano pláta yvyguýgui?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mano oäro tëi vae reta pe, mano mbaetɨ ou, yepe oeka reta tëi mbaeyekou oeka vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umía oha’ãrõnte hi’ára paha, ha nog̃uahẽséi, jepevémo oheka hikuái iñemanorã pláta yvyguy peguáicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma omano aguã anho oarõ okuapy, ha'e rã novaẽi. Ha'e kuery omano aguã oekave 'rã okuapy hepyve va'e onhomi mbyre oekaa rupi yvy ojo'o va'e gui.