Job 3:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã omboguata pytũguýpe ha omboty chugui tape ijerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera ra kuimbae oikove, jókuae mbaetɨ oikuaa kerupi ko ojota vae, Tumpa opa oyokenda jape chugüi vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’upépa oñeme’ẽ tekove upe kuimba’e ojejopyetereívape ha Ñanderuete ombotypáva henonderãme opaite tape ani hag̃ua osẽ ijejopy vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'erã tu avakue pe oexa ukaa 'rã hexakã va'e haperã oikuaa uka e'ỹ re? Mba'eta Nhanderuete ojoko 'rã joa katy gui e'ỹ-e'ỹ.