Job 3:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikómo ra'e pyhare upe áragui. Hesaráimo ra'e Tupã, ha nako'ẽi!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Maera ra Tumpa oipoepɨä pɨtumimbi pe, maera ra jae oyangareko jese ara güi, maera ra pɨtumimbiä opɨta jókuae ara!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Iñypytũmbámora’e pe ára, ha Ñanderuete hesaráimora’e ha anítei omimbi hesakã hi’ári.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ára pytũmba va'e rire, Nhanderuete yvate gui nopenai ramo, yvate oĩa gui omoexakã e'ỹ va'e rire.