Job 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tamora'e kuarahy'ã iñanambusúva omopytũmbaite, térã arai hũva ojaho'i, térã kuarahy oñemoypytũ ha oporomondyipa!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Maera ra pɨtumimbi reta omopɨ̈chɨiä jókuae ara, jare amapɨtu jüu vae oñovaä jókuae ara, pɨtumimbi yavaetegüe omboavaeteä jókuae ara!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pytũ ha ñemano tojerure jevy ichupe, arai hũ toguapy hi’ári ha ára iñypytũva tomondýi ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pytũ reia ha'e kuaray'ã manoa anho oĩ va'e rire, hi'áry rupi araipa va'e rire guive. Ha'e va'e ára omoũmba va'e rire opa marã rei.