Job 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tamora'e upe pyhare okañy pytũ guasúpe, ha upe ára ndojepapái, ára ohasa ha ohasáva apytépe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Maera ra pɨtumimbi reta omokañɨä jókuae pɨ̈tu, jare jókuae ara agüɨye oyepapa ïru ara reta ndive!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe pytũ tomokõ pe pyhare péva ha anítei ojepapa pe pyhare péva umi ára, jasy ha añokuéra apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e pyávy re ma pytũ ete va'e omo'ã va'e rire. Ma'etỹ re ára mboae ikuai va'e rami toguerovy'aave eme. Ha'e va'e jaxy pe “Jaxy ikuai va'e regua” ta'eave eme.