Job 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ojahéimo ra'e hese umi paje apoha ipu'akáva Leviatánre!*f**,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Maera ra oyepopeyuä jókuae pɨ̈tu re ara re oyepeyu vae reta, oyeapokatu omomba reta vaerä mbaeporou Leviatán jee vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tomaldeci pe ára umi omaldecikuaáva, ha oñeha’ãva ombopochy hag̃ua Leviatánpe (tejujaguaguasu nonga).
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ijayvu vai kuaa va'e kuery ma ha'e va'e ára re ijayvu vai ma va'e rire, vixo vaikue ye'ẽ rupigua momyĩ kuaa kuery ae.