Job 3:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tamora'e upe ko'ẽme nomimbíri umi mbyja, noguahẽi ku ára sakã oñeha'arõitéva ha ko'ẽ ropea ndojajáiri!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Yasɨtata köe jerúa agüɨyeta tëi oë, tembipe oñeäro tëi vae agüɨyeta tëi ou, yasɨtata köembiya ave agüɨyeta tëi jesape!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Taiñypytũ umi mbyja ko’ẽtĩ, anítei ou pe ko’ẽju ha pe ára sakã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tá, ha'e va'e pytũ jaxy-tata ko'ẽ mbijarã ndojekuaai va'e rire, ha'e hendy va'e oarõmby ndojekuaai va'e rire. Ko'ẽ rai jave ko'ẽ oexaxe va'e kuery ndoexai ma voi va'e rire.