Job 30:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Atýra ojeity joa che ári, che reity ha che nupã, oñeha'ã che rundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Cheakatu kotɨ opüa cheve chemboeko vae reta, chereitɨ reta, oipota cheyuka reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Akatúaguio oñemoĩ hikuái cherehe, omyaña che pykuéra añepysãnga hag̃ua ha che rapére ombosako’i hikuái peteĩ ñuhã ha’a hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xeaxu e'ỹa re opu'ã okuapy xemoanha rei aguã, ha'e xerovai jogueroayvu okuapy xemomba vy ou aguã re.