Job 30:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñemondýi vai ho'a che ári. Che karai guasu reko oho yvytúicha, ha umi mba'e aha'arõva jejopy vaígui asẽ haguã araíre ovevepa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chemongɨɨye yae reta, ɨvɨtu rami ojo chegüi anoita tëi vae, aiko kavi vae oasa chegüi amapɨtu rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñemondyiguasu ojapajeréiva ho’a cheári, che rerakuã porã ojei chehegui ku yvytúicha ha che po’a poty ohasa chehegui ku araícha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xere ou xemongyjearã, yvytu ombovevepa rire omboetepy aikoague. Avy'aague oaxa ma ovy arai rami.