Job 30:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ajerure ndéve Tupã che pytyvõ haguã ha nde reñemokirirĩ. Añe'ẽ asy ndéve, ha nde na che rendúi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chetumpa, asapúkai ndeve yave mbaetɨ reendu cheve, ayu nderóvai jare nde mbaetɨ remae cheré.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che Ruete, asapukái asy ndéve ha Nde nerembohováiri chéve, che añembo’y nera’ãrõvo, Nde katu nerema’ẽi cherehe, ha nerepenái cherehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndevy ajapukai rã ndee naxembovai. Apu'ã ha'amy teĩ rema'ẽ rive xere.