Job 30:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che aha'arõ vy'a, ha ou chéve vy'a'ỹ, aha'arõ ajehesape, ha oguahẽ chéve pytũ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Aäro ikavi vae yave, ou cheve ikavimbae; aäro tembipe, ou cheve pɨtumimbi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che aha’ãrõ jave mba’eporã, ou mba’evai; ha aha’ãrõ jave ára sakã og̃uahẽ pytũnte.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Iporã va'e xee arõ teĩ xere ou mba'emo vai. Hendy va'e arõ va'e 'rãgue py pytũ anho ou xere.