Job 30:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oikotevẽ vai ha ñembyahýiro, pyhare oguyguy yvy perõ rupi, yvyra rapo pirukuére okaru;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
paravete jare yɨmbɨaɨ jeko pegua oguata reta jae aeño, otekuarai reta ipombaea kotɨ pɨtumimbía kotɨ, ñuu kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Imboriahu ha iñembyahýigui oikómi desiértope oheka hag̃ua hembi’urã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Jexavai ha'e karuai gui ha'e kuery ikangypa okuapy. Oixu'u okuapy mba'emo pirukue, yma ma tekoa noĩveia rupi mba'emo vaikue ikuai va'e guive.