Job 30:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mamo oguahẽháme oñemosẽ, ha ojererosapukái, ojereroayvuháicha mondaha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyemombouka reta jeta vae reta ipɨte güi, jeta vae reta osapúkai ikotɨ imonda vae re rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñemosẽ ichupekuéra yvyariguakuéra apytégui, ha ojeguerosapukái hapykuéri ku mondaha okañýrõ guáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Avakue mbyte gui omoxẽa. Ha'e kuery rovai ojapukaia okuapy imonda va'e rakykue ojapukaia rami.