Job 30:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekove reko rei, ituva'ỹva, ndaha'éiva jeroviaha, ko tetãme oiko haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Osirivembae reta, mbaragüe reta, tëta güi oyemombogüe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Iñañáva ra’yre ningo hikuái ha kuimba’ekuéra hera’ỹva, tukumbópe oñemosẽ hikuái ambue yvyariguakuéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Inhakã porã e'ỹ va'e ra'y kuery ikuai, ima'endu'apy e'ỹ regua, ijyvy gui omoxẽmba pyre.