Job 31:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e vaekue che jupe nama'ẽ mo'ãiha kuñataĩre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ayapo morogüɨrökuavee cheyeupe, agüɨye vaerä amae kuñatai re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che añemoĩ peteĩ ñe’ẽme che resakuéra ndive, ani hag̃ua ama’ẽ kuñataĩ rehe aiko hag̃ua hendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Xerexa reve ajapo ma areko aguã. Mba'exa tu ha'vy xee apena reia rupi ama'ẽ ta kunhataĩ re?