Job 31:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ Tupã añónte, ore apo ore sy ryépe, ha mokõivévape ome'ẽ oréve, ore rekove.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chesɨ jɨe pe cheapo vae, ¿jae viä pa oyapo jae reta? ¿Metei vaeñoä yera oreapo vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e voi cheapova’ekue che sy ryépe, ndojapóipa Ha’e avei ichupekuéra, opavave ñande ningo hembiapokue meme voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xeryru'i py aĩ aguã xemoingo va'ekue e'ỹ ri ty'y ha'e kuery voi omoingo raka'e? Ha'e e'ỹ teve nhanderyru'i py nhanemoingo pavẽ va'ekue?