Job 31:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve mboriahúpe ndahecha reíri hekotevẽ, ha kuña imenave'ỹvape, ndahejáiva iñembyahýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Paravete vae reta amborɨ mbae oata chupe yave, mbaetɨ amaeño imemano vae reta oiporara yɨmbɨaɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Araka’eve namosẽi mboriahukuérape, aipytyvõ uvei ichupekuéra, araka’eve ndahejái tembi’u’ỹre umi imenave’ỹvape ohasa asy jave.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei iporiaukue'i oipota va'e name'ẽi vy imeve'ỹ va'e ndaexa pyxovei aguã rami ajapo va'e rire,