Job 31:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che itúvarõ guáicha arekómi umi ityre'ỹvape, ha aipytyvõmi opa ára umi imenave'ỹvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Chetaɨrusu güive tɨ̈reɨ reta pe aiko tu rami, jare imemano vae reta re ayangareko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che mitãrusu guive aiko ityre’ỹvape g̃uarã itúvarõ guáicha, ha anace guive aipytyvõ ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
(mba'eta xekunumi guive xereve ae areko tuu rami, ha'e xeryru'i py aĩ guive imeve'ỹ va'e rerekoa aiko,)