Job 31:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

mokõivéva che jyva toñemopẽ ha tojepe'a che ati'ýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta mbaetɨ añete yave, cheyɨva reta toa chegüi, toyeekɨ cheatiɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharõ che ati’y tojehekýi che atukupégui ha toñemondoro che jyva che retégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami ri ramo to'a rive xeaxi'y kãgue, ha'e tomboia xejyva oĩague gui.