Job 31:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che nupãrõ guarã Tupã, che akyhyjéva, ndaikatúi vaerã niko pe ipu'aka ajoko!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che akɨɨye Tumpa iporonupa güi; ngaraa chepuere aropɨa jae oñonogüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che katu akyhyje Ñanderuete jehavirágui, ha ipu’akaguasu rehe ndachepu’akamo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e rami va'e rire Nhanderuete xembopaga aguã gui ndaxerekorãvei 'rãgue, hexakãa rive xee ndaropo'akai 'rãgue.