Job 31:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Araka'eve nda'éiva avy'aha, heta mba'e areko haguére, térã amono'õgui heta pirapire.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨi jae cheyeupe: “Tayemboikokatu yae, ani tanoi jeta korepoti.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã avy’a rire che mba’erepy oñembohetáre ha che po ombyaty haguére heta mba’eporã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xapy'a rei arekopa etea ha'e xepo py ajou reta va'e arovy'a va'e rire,