Job 31:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndavy'áiva ndaipo'ái haguére umi che rayhu'ỹva, térã oguahẽrõ chupe kuéra ivaíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨi ayóyai cherovaicho osusere oï yave, ani ayerovia ikavimbae pe oï yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndavy’ái ohasa asy ramo cherehe ija’e’ỹva ha ndachepy’arorýi ojehúvo mba’evai ichupekuéra,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xere ija'e'ỹ va'e kuery ojexavai rã aexa vy ndavy'ai, ha'e kuery re mba'emo vai oiko rã ndarovy'ai.