Job 31:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che ndahejáiva ha'e kuéra oke okápe pyhare. Opa ára che rokẽ aipe'áva, umi mombyrýgui oúvape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che mbaetɨ amaeño opɨta ikatu pe pɨ̈tu yave, jekuaeño aipea cheröke oguata vae reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi mombyrýgui oúva ndohasái pe pyhare okápe, che katu aipe’a che róga rokẽ opaite ohasávape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

mba'eta xee ndaejai yvy mboae guigua tape py rive pytũ oaxa aguã, xerokẽ aipe'a jepi riae oguata va'e kuery amovaẽ vy.