Job 31:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

akyhyjégui oje'évare. Araka'eve nañembotýiva ha akirirĩ, akyhyjégui che rogagua jahéigui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa akɨɨye jeta vae reta güi, jare chemongɨɨye chero pegua reta chereröɨro vae chekïrii, jare mbaetɨ aë chero güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Akyhyjégui umi atyguasúgui oikóva tavaguasúpe ha yvyariguakuéra cheapo’i ramo g̃uarã, akirirĩ ha ndahaséi hendapekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xee ma heta va'e kuery gui ndakyjei, xeretarã kuery xere ija'e e'ỹa naxemongyjei akyrirĩ ha'e xero gui naẽi aguã rami.