Job 31:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oimétamo che rendumíva! Opaite ha'évare amoĩ che réra, Ipu'akapáva toñe'ẽ ko'ágã! Opa che rehe oñembojáva, toñembohysýi kuatiáre, ikatu haguã ahecha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Oime mona kia oyeapɨsaka cheré! Aikuatiata opaete jaegüe: Añave Imbaepuere yae ete vae timiari cheré, jare cherovaicho reta toikuatía tupapire cheregua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eichatamora’e oĩ peteĩnte jepe cherendúva, aha’ãrõ katu pe Ipu’akapáva toñe’ẽ ha tohai opaite che rembiapokue peteĩ kuatiañe’ẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeayvu renduarã oĩ va'e rire! Ma'ẽ, apy ma oĩ xereko regua xerery reve ambopara va'ekue! Ipo'akapa va'e xembovai va'e rire, ha'e rami e'ỹ vy xerovaigua ombopara va'e rire xere ijayvua!