Job 31:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oimérõ amonda ra'e ñemitỹ na che mba'éiva, térã amomba'apo rei okára guápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime ra kia güi añomi jemitɨ iagüe, ani apɨ̈ro iya reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã ha’u rire parral rykuere ahepyme’ẽ’ỹre umi omono’õvape, térã ajopy rire ijarakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xapy'a rei ijaju ma ramo ha'u omba'eapo va'e kuery pe ha'evea rami apaga e'ỹ re, ha'e ijopyarã va'ekue amomba va'e rire,