Job 31:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

umi che yvýpe avati rangue tosẽ ñuatĩ, ha mandi'o rangue ñanandy! Ko'ápe opa Job ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Cheɨvɨ pe toñemuña yuu trigo jekovia pe, jare ñana cebada jekovia pe! Kuae pe Job opa imiari iyegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

térã chejapu rire ha namombe’úi rire pe añetegua pene renondépe, upéicharõ che kokuépe taheñói ñana trígo rendaguépe, ha ñuatĩ cebáda rendaguépe. Ápe opa Job ñe’ẽ.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami ri ramo trigo 'rãgue py juu rive toiko xevy, ha'e cevada 'rãgue py toiko trigo ramigua rive — he'i. Apy ma opa ma Jó ijayvuague.