Job 31:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta che reko ra'ãna Tupã teko jojápe, ohecha haguã che reko potĩha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa tachejäa imbaejäaka jupi vae pe, jare jökorai toikuaa cherekombae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéramo Ñanderuete tachera’ã pe balánza justícia reheguápe, ha oikuaava’erãmo’ã che reko ipotĩha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

(Nhanderuete toikuaa pota porã xere, anhetẽ rupi aikoa oikuaa aguã,)