Job 31:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oime rire asẽ tape porãgui ha che apyhy mba'e pota, ojejuhu ramo iky'aha che po ajapo haguére ivaíva

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Apia ra tape isɨmbi vae güi, chemoamɨri ra mbaepotarai, oime ra mbae ambuae oñeväe chepo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che asẽ rire hapégui, ha che py’apy oho rire che resa rapykuéri, ha oimeraẽva tembiapo vai oja rire che póre,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xapy'a rei tape porã gui ajepe'a vy mba'emo aexa va'e rupi rive anhembopy'a, e'ỹ vy xepo re iky'a va'e oĩ va'e rire,