Job 31:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aheja rire kuña che moñuhã, térã aikose rire che rapicha rembireko ndive,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuña pe añemoamɨriuka yave, ani aipïaro aiko cherapicha jembireko yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che py’apy oñembotavy rire kuñáre ha oime rire aha’ãrõ che rapicha rokẽme aiko hag̃ua hembireko ndive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei xekuraxõ py kunha mboae re anhembotavy uka, ha'e xea katygua rokẽ py ama'ẽ mbeguea rupi aiko va'e rire,