Job 32:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oñepyrũ oñe'ẽ. Che mitã gueterígui ha peẽ pende tujáma, nda che rovái kuri ha'évo che ave che remiandu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare omboɨpɨ omoë iñee, jei: Che chetaɨrusu jare pe reta pekuakuaa ma, jáeramo akɨɨye jare aipoɨu amombeu cheyemongeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Eliu, Baraquel ra’y, peteĩ Buzgua he’i: Chemitã gueteri, ha peẽ katu pendetujáma, akyhyje ambohasa hag̃ua peẽme che aikuaáva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui buzita Baraquel ra'y Eliú aipoe'i: — Xee ma xekunumive va'e, ha'e rã peẽ ma pendetujakueve meme. Ha'e rami vy xee arõ ranhe, pendua py xee aikuaa va'e amombe'u aguã ndaxepy'a guaxui vy.