Job 33:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oimérõ heta apytégui Tupã rembiguái peteĩ oñe'ẽva hese ha ohechauka heko porãha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oime yave köiño oï chugüi metei araɨgua, jeta vae güi metei timiari kavi chupe, kërai oiko vaerä vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijypýpe oĩne peteĩ Ñanderuete ángel, hi’angelkuéra apytégui, ohekombo’e porãva ichupe oguata jevy hag̃ua Ñanderuete rape porãre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei ou 'rã peteĩ anjo nhandere ojerure va'erã, mbovy e'ỹ ikuai va'e regua, nhandevy oikuaa uka aguã ha'evea ramigua jajapo aguã.