Job 33:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñembo'e asýne Tupãme ha ha'e ohendúne chupe; vy'ápe Tupã rova ohecháne, ha ogueropurahéine Tupãme oipe'a haguére chupe ivaívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyerure Tumpa pe yave, jae oenduta chupe; omboeteta Tumpa yerovia ndive, jare otairarita kuimbae reta pe Tumpa ipɨakavi re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e oñembo’e jevýta Ñanderuetépe ha Ha’e ohayhu jevýta ichupe ha ohechaukáta ichupe heko jajaipa ha osalváta ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo jajerure 'rã Nhanderuete pe, ha'e rã nhanepytyvõ 'rã. Ha'e ramo javy'a reve 'rã jaexa Nhanderuete rova. Ha'e ramo nhanemboeko porã ju 'rã.