Job 33:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'íne: “Ajapo ivaíva, aporombojoavy, ha Tupã na che nupãi;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae omae opaete kuimbae re, jare nde rere: “Cheyoa, ayavɨ, ërei Tumpa mbaetɨ oiporarauka cheve,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e opurahéi jevýta hapicha aty renondépe ha he’íta: Añemohembiapo vai ha che reko ivai, Ñanderuete katu cheperdona ha nomyengoviái chéve che rembiapo vaikue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo avakue oendua py japoraei reve aipoja'e 'rã: “Ajejavy va'ekue, ha'eve'ỹa ramigua ajapo, teĩ apaga aguã va'ekue rami e'ỹ guive xembopagaa.