Job 34:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ pene akã porãva, pe che rendumína. Ani peimo'ã, Tupã, pe ipu'akapáva, ojapoha ivaíva térã heko pegua'ỹ!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, pe yarakuaa katu vae reta, peyeapɨsaka cheré, ¡agüɨye peyemongeta Tumpa Imbaepuere yae ete vae kotɨ, oyapota ikavimbae vae ani jupimbae vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upévarehe kuimba’ekuéra, peẽ penearandúva guivépe, cherendumi ha anítei peimo’ã Ñanderuete ombojovake vai hague térã Ñanderuete reko iky’aha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e nunga rupi peẽ avakue peneakã porã va'e, pejapyxaka xeayvua re. Nhanderuete ma peteĩve henda py ndojapo vai 'rã, Ipo'akapa va'e ha'eve'ỹa rami ndajoguerekoi 'rã.