Job 34:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha ykére noñemoĩri, ha noipytyvõi imba'e retávape, ombotapykuévo mboriahúpe, ha'égui upe ijapohare kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae mbaetɨ oñeñono mburuvicha reta ndive, mbaetɨ vi omborɨ oikokatu vae reta paravete vae reta güi, echa jae jembiapo ko opareve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ndohayhuvéi tetã ruvichápe, omboyke hag̃ua tembiguaikuérape; Ha’e nomomba’eguasuvéi ipirapire hetávape, imboriahúvagui; mayma yvyarigua ningo ipo rembiapokue voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvatekueve rive oayvuve e'ỹ va'e pe katuve ma nda'evei. Ha'e ma iporiaukue'i gui ndoayvuvei 'rã oguerekopa rei va'e kuery. Mba'eta ha'e javive ma opo py ojapo va'ekue meme ikuai.