Job 34:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvypóra omano sapy'aitépe pyhare pyte. Tupã oinupã ipoguasúvape ha opa, oity imbaretévape avave chupe oipytyvõ'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuimbae reta aramoete omano, pɨare mbɨte yave jäsémbai vae jare oasa, Tumpa oitɨ imbaepuere yae vae, mbaetɨ reve kia omborɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Sapy’aitépe mokõivéva omano; pyhare pytépe Ha’e ohundi peteĩ tetãme, ha Ha’e ojuka imbaretévape omopu’ã’ỹre ipo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e kuery omano xapy'a va'erã meme. Pytũ mbyte jave ha'e kuery oryryipa reve oaxa 'rã, ipo'aka va'ekue teĩ Ipo'akapa va'e jaexa e'ỹ va'e ogueraa 'rã.