Job 34:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã okirirĩrõ, piko máva ojahéita hese? Omokañy ramo hova, piko máva ohecháta chupe? Ha'e oguereko hesápe, opa tetã ha yvypóra,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa mbaetɨ mbae oyapo yave, ¿kia pa ojäata? Oñomi jova yave, ¿kia pa oechata? Jae omae jeta vae re jare kia ñavo re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete okirirĩ ramo mávapa ikatu oñe’ẽvai hese, ha oñomi ramo hova, mávapa oma’ẽkuaa hese, ko’ã mba’e Ñanderuete ojapo peteĩ kuimba’e térã peteĩ tetã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete okyrirĩ teĩ mava'e 'rã tu ombopaga? Ngova omo'ã rã mava'e 'rã tu oexa, peteĩ regua ha'e javi e'ỹ vy peteĩ ava teĩ?