Job 34:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere nga'u piko Tupãme. Job: “Ahechakuaa che jejavy, nda che reko ky'avéi chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ikavi jei Tumpa pe vae: “Chetavɨ ma, ngaraa ye ma cheyoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ã porã piko ndéve, Ñanderuete he’i ramo: Añemoĩ reíma nderehe, ajavy nendive, ndajapomo’ãvéima ko’ã mba’e,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xapy'a rei amongue aipoe'i 'rã Nhanderuete pe: “Aiko axy vaipa ma, ndajejavyvei ma 'rã.