Job 34:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Nde hína, nda chéi, upe ere vaerã mba'épa ojejapóta. Ere aipo ramo pe reikuaáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Reipota yera Tumpa omboepɨ ndeve, nde reipota rami, yepe tëi nde reröɨro? Echa nde rereaño oiko, mbaetɨ che, ere oreve reikuaa yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ambojovake ha amyengoviáta che renonderãme hi’ã porã háicha ndéve, ha nde reiporavóta mba’épa ojejapóta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Nhanderuete omboekovia kuaa aguã nda'u oporandu 'rã teve ndee reipotaa e'ỹ vy ndee ndereipotaia re? Ndevy pe teve aipoe'i 'rã: “Ndee ae eiporavo, xee'ỹ. Emombe'u ke reikuaa va'e, ndeayvu ke”, he'i 'rã teve?